Kiew und Ukraine

Anfang Mai, lila Blüten, Botanischer Garten. Klingt etwas langweilig, oder? Dabei gibt es im Botanischen Garten von Kiew viel mehr zu entdecken, als nur den „obligatorischen“ Flieder. Viele Kiewer Bürger nutzen den Ort für eine kleine Frühjahreswallfahrt. Der Botanische Garten in Kiew entstand in der kurzen Zeit der Unabhängigkeit (1918 bis 1919) der Republik Ukraine. […]

Die schönsten Geschichten schreibt das wahre Leben, hier erzählt von Anna Kanikowska aus Kiew. Dazu solltest Du noch folgendes wissen: Zum Zeitpunkt dieser Erzählung wurde das ukrainische Volk lediglich durch eine Handvoll Frauen im Parlament vertreten. Eines Tages rief mich eine mir unbekannte Frau an. Sie wollte mich treffen, weil sie unbedingt und so schnell

Ein sehr schönes Beispiel dafür, wie man in der Ukraine „RUSSIAN BUSINESS“ macht. Erlebt und erzählt von Anna Kanikowska. Um das „Feeling“ der Geschichte zu erhalten, habe ich den Text so wörtlich wie möglich niedergeschrieben. Ich wollte einen Vertrag von Ukrainisch auf Deutsch übersetzen lassen. Dafür hatte ich einen fertigen Text aus einer Anwaltskanzlei bekommen.

Ich sehe ein Bild von glücklichen Schweinen: Gut ernährt grunzen sie zufrieden und bewegen sich in freudiger Erwartung auf die Futtertröge zu. Nachdem sie ihre Mahlzeit eingenommen haben, bewegen sie sich träge zurück in ihre Stallungen, wo sie sich in ihrer übersatten Seligkeit strecken. „Ist es nicht ein wenig kalt für sie?“ Als Stadtmensch glaube

Die Kopftücher sind in Kiew kein Ausdruck der islamischen Religion. Kopftücher sind ganz einfach nur Kopftücher. Die Bevölkerung in der Ukraine ist vom Glauben her griechisch-orthodox geprägt. Das Wort griechisch-orthodox hat keinen nationalistischen Akzent, sondern bezieht sich auf den Ritus, in dem man die Gottesdienste feiert, d.h. im byzantinischen bzw. griechischen Ritus. Der ist zu